宝书网

第二十章 皇上在帕克维尔做了些啥（第1页）

第二十章皇上在帕克维尔做了些啥

他们问了我们好多问题，想知道我们为啥把筏子遮盖成那样，而且要在白天睡觉。莫非吉姆是个逃跑的黑奴？我说：“上帝啊!逃跑的黑奴往南方逃？”

他们承认不会这样[1]，但我还是得编出故事来圆谎，于是我就说：“我们一家本来住在密苏里州的派克县，我就生在那里，但后来他们都死光了，只剩下了我，我老爸和伊克。老爸说他想好了，我们得到南边去跟我的本叔叔一块儿过，他在奥尔良南边岸上四十四英里那块，有一座小不点的农场。我老爸挺穷，还欠了债。等还完了债，我们只剩下了十六块钱再加上黑奴吉姆。拿这点钱可没法走一千四百英里，就连轮船统舱票也买不起。结果老爸有一天走运，在河涨水时捞到了这只筏子。他琢磨着，我们可以坐筏子去奥尔良。但我老爸的好运不长。一天夜里，一条轮船撞上了筏子前面的一角，我们全都掉水里了，都往船的轮子底下潜水。吉姆和我浮上来了，没出事。但我老爸那晚上喝醉了，伊克才四岁，他们再也没从水底下浮出来。随后一两天，我们遇到不少麻烦，因为人们总是从小船里出来，想把吉姆从我身边抢走，说他们相信他是黑奴逃跑。所以我们白天就不跑船了。晚上没人来烦我们。”

公爵说：“让俺自个儿坐着想想，想个办法，想好了之后，只要俺们愿意，在白天也可以开船。俺要好好考虑一下，俺要找个方法对付这个局面。今天就这么样好了，当然，这是因为俺们不想大白天从那个镇子旁边经过，那对俺们说不定有点尴尬。”

快到晚上了，天阴沉沉的，看上去要下雨。闪电在天空中很低的地方闪着光，树上的叶子开始发抖，很容易看出，一场吓人的暴风雨很快就要来了。公爵和国王看了看我们的窝棚，要看看我们的床铺是啥样的。我的床是一张麦秸垫子，比吉姆的好。吉姆的床是用玉米叶子做的。玉米叶子垫子里总会混进去一两个玉米棒子，戳得人生疼的。你在玉米叶子上翻个身也会弄得沙沙响，好像在一大堆干枯的叶子上打滚似的。那动静太大，能把你给吵醒。好吧，公爵说他要睡我的床，但国王说他要睡。他说：“俺认为，国王与公爵之间的差距能够让你想起，玉米叶子做成的床不适合俺睡。阁下，你可以睡那张玉米叶子床。”

吉姆和我当下就又出了一身冷汗，生怕他们俩又演上一出闹剧。因此，公爵说了下面的一番话，我们听到时都松了一口气：“被铁蹄踩在脚下，深陷泥沼之中，这是俺的宿命。不幸的命运就久已践踏了俺高傲的灵魂。俺臣服，俺顺从。这是俺的修明。俺遗世独立，可以惨遭打击，可以忍辱负重。”

一到天气转好、晚上到来时我们就开船了。国王让我们远离岸边，靠近河中央，直到我们远远地离开镇子以后才可以点灯。我们渐渐看见了几簇灯火，你瞧，就是那座镇子。我们静悄悄地过去了，走过了大约半英里，啥事也没有。当走到了镇子下游四分之三英里时，我们把灯挂了上去。大约十点钟，雨又来了，而且又是雷又是闪电，弄了个不亦乐乎。结果国王叫我们俩都在外面仔细守着，要一直守到天气变好。然后他和公爵就爬进窝棚过夜去了。我要到十二点才当班守夜，但哪怕我有床睡觉也不会去睡的，因为这样的暴风雨，一个礼拜里可不是天天都看得到的，不，绝对见不着。我的老天爷哟，那风呼呼地叫着!每过一两秒钟就是轰隆隆的闪电，把半英里内四面八方所有水面上的白色浪尖都照得一清二楚，你能看得到一座座小岛在雨中雾蒙蒙的，树木在风中死命地摇晃。接着又是轰隆隆!嘣!嘣!咔嚓、咔嚓、嘣、嘣、嘣，雷声向远处轰鸣咆哮，一路滚过去才慢慢听不见了。但接着又是一道闪电，另一通吓死人的滚滚雷声又来了。有时大浪几乎把我冲下了筏子，但我啥衣服也没穿，水冲冲才不在乎呢。我们一点也不担心障碍物啥的，因为闪电一直在明晃晃地照着呢，我们能把障碍物看得清清楚楚，早早地就左右拨动木筏躲开了。

你瞧，我该值后半夜的班，但到那时我困得不行了，于是吉姆说，前一半他替我守了。吉姆在这方面总是照顾我。我爬进了窝棚，但国王和公爵的腿支棱着硬是把地方全占了，我没地方睡了。那好，我就躺在外边，我不在乎雨，因为天气暖和，而且浪也没那么大了。大约两点钟，浪又大了，吉姆想去叫我，但又没去叫，因为他觉得浪还没那么大，不会把我怎么样的。但这回他弄错了，因为不一会儿，突然一下子来了个浪特别大，把我冲到水里了，差点没把吉姆笑死。在我见到的所有黑奴里，他是最能笑的一个。

我接着守夜，吉姆躺下就呼噜上了。暴风雨没多久就小了，接着就没了。见到岸上小屋的第一道灯光后我叫醒了他，我们把筏子划进了我们要在白天躲起来的地点。

早饭后，国王拿出一副破烂的旧纸牌，他跟公爵玩了一阵子七点[2]，输赢五分钱一把。等到玩腻了，他们就用他们的话说，要“布置一场战役”。公爵拿过了他的毡子手提包，拿出了好些印刷广告小传单朗读了起来。其中一份说的是：

鼎鼎大名的巴黎骨相师阿尔芒·德蒙塔尔班博士将于某年某月某日某时于某地（具体待定）发表有关科学骨相的演讲，入场券十分钱一张，并备有骨相图，售价二十五分一张。

公爵说这位博士就是他本人。在另一张广告传单上，他是“伦敦·德鲁里巷大剧院举世闻名的莎士比亚悲剧演员小加里克。”在其他广告传单上，他还有许多其他的名字，从事各种了不起的行当，例如使用“神奇魔杖”寻找水源和黄金，此外还有“驱除女巫咒”等。接着他说：“但戏剧表演实为本人最爱。陛下，你是否曾经在舞台上出场亮相？”

“朕不曾。”国王回答。

“那你将在三天之内有此体验，倒台的皇上，”公爵说，“到了下一个镇子，俺们将租下一间公共剧场，演出《理查三世》中剑斗一场，以及《罗密欧与朱丽叶》[3]中露台情话一场，你觉得如何？”

“不拎清沃水，朕无所谓，哪样来钱干哪样就是。但是你要知道，朕对戏剧艺术一无所知，就连剧也看得不多。先皇让戏班子进宫时朕年齿尚幼。你觉得你能教朕吗？”

“小菜一碟!”

“那就好。反正朕非常想开始一个完全新鲜的计划。让俺们现在立刻就开始吧。”

于是公爵告诉他罗密欧和朱丽叶都是谁谁谁，并且说他通常演的都是罗密欧，因此国王就得演朱丽叶了。

“公爵，但朱丽叶是这么年轻的一个丫头，朕这美貌的秃顶和白胡子用在她身上只怕特别有碍观瞻啊。”

“不，你别担心，这些农村的不开窍的死脑袋瓜子根本弄不清哪儿跟哪儿。而且，你瞧，你要身披戏服上台，那就能够弥补一切。看，朱丽叶就要入睡了，现在正在露台上赞叹月光，她穿着睡袍子，戴着绉绉纱睡帽。这里是这一场的戏服。”

他拿出了两三套印花棉布窗帘改成的服装。他说这些衣服给理查三世和跟他打仗的那家伙[4]穿，是按照中世纪盔甲的格式制作的。他还有长长的白色睡衣和与它配套的绉边睡帽，是给朱丽叶准备的。国王满意了，于是公爵把书拿了出来，像模像样地朗读其中的台词，同时唱着跳着，扭捏着身子，边读边演，告诉国王应该怎么做。然后他把书交给国王，让他背他的台词。

一座小不点的镇子就在河湾下面大约三英里。午饭后，公爵说他已经有了一个天才的想法，可以让我们在白天行船，对吉姆又没有危险。不过他必须去镇子一趟，才能把一切安排停当。国王认为他也得去一趟看看，了解一下，看能不能找到啥好机会赚钱。我们没咖啡了，于是吉姆说我最好也划着独木舟，和他们一起去弄点。

我们到镇子上时，那里连一个人都没有。街道是空****的，静得像一座死城，就好像是礼拜天。我们发现了一个病恹恹的黑奴正在后院里晒太阳，他说所有人，只要不是年龄太小或者太老，也不是病得太厉害，就都去参加信徒野营聚会去了，那地方进了林子走上两英里就是。国王问清了路，说要跑到那里去，尽量利用这次机会，还说我要去也成。