宝书网

历史的伤疤1（第2页）

1941年，为保安全（以及茨威格的收入），茨威格和绿蒂移居巴西。茨威格也认为，多民族融合的巴西会是一个幸福的、超越国家的净土，这也是他理想的奥匈社会。起初，看来他适应得还不错。他和绿蒂定居在离里约不远的山城彼得罗波利斯。他动笔撰写《蒙田传》[15]。他养了一条小狗；他写信给弗里德里克说，小狗拿了选美比赛亚军。他每天出去遛狗，凝视醉人的美景。可惜这些美景并不属于他，他的欧洲惨遭刽子手的**。1942年2月22日晚，他留下一张字条，向巴西人和他的朋友致谢：“愿他们熬过长夜还能见到黎明!我太过性急，要先他们而去了。”他和绿蒂服下巴比妥类药物。第二天被发现时，夫妻二人手握着手躺在**，已经离开了。

SalmanRushdie（1947—），文学家，生于印度，14岁移居英国读书。其作品受到东西方文化的双重影响。

ArthurSitzler（1862—1931），奥地利作家，以刻画人物心理的剧

作著称；中篇小说《古斯特少尉》是欧洲第一部采用内心独白手法写成的杰作。

&h（1894—1939），奥地利记者、小说家，代表作《拉德斯基进行曲》从特罗塔家族的命运描述了奥匈帝国的兴衰。

《埃米尔·维尔哈伦》，1910年。EmileVerhaeren（1855-1916），比利时法语诗人、艺术评论家，象征派的创始人之一，六次获诺贝尔文学奖提名。

《三大师--巴尔扎克、狄更斯、陀思妥耶夫斯基》，1920年。

《罗曼·罗兰传》，1921年。

《与魔鬼搏斗--荷尔德林、克莱斯特、尼采》，1925年。Hlderlin（1770-1843），德国诗人、哲学家，德国浪漫主义的先驱，创作《自由颂歌》《人类颂歌》等诗作。HeinriKleist（1777-1811），德国浪漫主义的重要代表，以《破瓮记》等剧作著称。

《三作家--卡萨诺瓦、司汤达、托尔斯泰》，1928年。

《鹿特丹的伊拉斯谟》，1934年。Erasmus（1466-1536），荷兰学者，人文主义的杰出代表。

《断头王后》，1932年。MarieAe（1755-1793），法国国王路易十六的王后，法国大革命中被推上断头台。

《玛丽·斯图亚特》，1935年。MaryQueenofScots（1542-1587），苏格兰女王、法兰西王后，企图争夺英格兰王位，后被伊丽莎白女王下令处死。

《麦哲伦航海记》，1938年。

*****

[1]本文最初刊载于NYRBClassics2006年版Bity，作者为罗格斯大学比较文学博士，资深书评人。

[2]StephenSpender（1909—1995），英国诗人、小说家、散文家，作品关注社会公平及阶级斗争。

[3]IgorStravinsky（1882—1995），美籍俄裔作曲家，现代主义音乐的重要人物，代表作有《火鸟》《春之祭》等。

[4]RobertMusil（1880—1942），奥地利作家，其未完成的小说《没有个性的人》被誉为最具影响力的现代主义小说之一。

[5]FranzJosephIofAustria（1830—1916），奥地利帝国皇帝、匈牙利王国国王，1914年，因侄子斐迪南大公遇刺，向塞尔维亚王国宣战，最终导致一战爆发。

[6]HugovonHofmannsthal（1874—1929），奥地利作家，有“神童”的美誉，以抒情诗歌及剧本著称，并为理查德·施特劳斯的《玫瑰骑士》等多部歌剧创作脚本。

[7]RainerMariaRilke（1875—1926），奥地利诗人，作品《杜伊诺哀歌》《致俄耳甫斯的十四行诗》等享誉世界。

[8]茨威格在《昨日的世界》中写道：“我父亲的祖籍是摩拉维亚。犹太人世族住在那儿的小乡村，同农民以及小市民都相处融洽。”摩拉维亚，捷克斯洛伐克东部莫拉瓦河流域一带的旧称。

[9]TheodorHerzl（1860—1904），奥匈帝国记者，现代政治上锡安主义（犹太复国主义）的创始人。先后担任维也纳《新自由报》（NeueFreiePresse）驻巴黎记者和文学编辑。

[10]《保罗·魏尔伦》，1904年。PaulVerlaine（1844-1896），法国象征派诗人。

[11]Friderikevoz（1882-1971）。

[12]Charlotte“Lotte”Altmann（1908-1942），昵称为绿蒂。

[13]RichardStrauss（1864-1949），德国作曲家、指挥家，创作了《莎乐美》《玫瑰骑士》等经典歌剧及《死与净化》等交响诗。

[14]ArnoldSberg（1874-1951），美籍奥地利作曲家，现代表现主义音乐大师，代表作有《月之升华》《摩西与亚伦》等。

[15]《蒙田传》，1941年。Montaigne（1533-1592），法国人文主义思想家、作家，著有《随笔集》等。